martes, 22 de julio de 2008

NetBeans 6.5 en Español



NetBeans es un software hecho por la comunidad para la comunidad. Somos varios (muchos) desarrolladores en habla hispana que utilizamos este IDE. Y debería ser un gran honor para nuestro idioma el tener este IDE en nuestra lengua materna.

Firefox, OpenOffice.org, Gimp, Pidgin, y demás software libre/ open source están disponibles en español.

Pues bien, quien escribe ha trabajado desde la versión 6.0 en la traducción del NetBeans. Hemos tenido tropiezos para poder lanzar el software.

Cuando salió la versión 6.1, otros idiomas como el chino y el portugués-brasilero, salieron a la luz casi inmediatamente después.

Ya se están iniciando los primeros pasos para la traducción del NB 6.5 a varios idiomas, y todos deseamos que salgan a la par con la versión oficial. Se tiene programado el lanzamiento para el 2 de octubre de este año.

Si estás interesado en participar en la traducción del NB 6.5 al español, visita esta página:

http://wiki.netbeans.org/SpanishTranslation