DocWeb

DocWeb es una herramienta de Java que permite documentar, comentar y traducir el JavaDOC del API de Java.

Es tan simple como un wiki

http://doc.java.sun.com/DocWeb/

Así que si quieres ayudar en documentar, opinar, proporcionar códigos de ejemplo, o traducir el API de Java, visita esta web.