viernes, 29 de agosto de 2008

Tú puedes hacer que NetBeans 6.5 salga en español

Si te gusta Java, hablas español/castellano, y quieres que haya más gente hispana que programe en Java.. ¡este post es para ti!

¡Estamos buscando gente entusiasta como tú!

Parece un anuncio que busca gente para que venda algún producto. Pues algo así es este post.

Como lo mencioné en mi anterior post NetBeans 6.5 en Español, deseamos que el NetBeans 6.5 - el único IDE que necesitas - salga en nuestro idioma.

Quizás te preguntes ¿Por qué traducirlo?. Bueno, piensa: tu sistema operativo, tu suite de ofimática, tu correo electrónico, los software que usas en tu trabajo ¿están en español? Y si no estuvieran, ¿no te gustaría que lo estén?

Pues es la misma razón por la que varios desarrolladores nos caería bien que el NetBeans estuviera en español: es más cómodo usar un producto en nuestro idioma que en inglés.

Tienes la oportunidad de participar en este gran proyecto: Traducción del NetBeans 6.5 al Español

Somos varios países que hablamos español/castellano ¡Qué grandioso sería que tengamos un IDE traducido por nosotros mismos! ¿No te parece?

El lanzamiento oficial del NetBeans 6.5 está programado para el 15 de Octubre.

Y estamos trabajando duro para lanzar el producto en español en la misma fecha.

En este cuadro se puede apreciar cuánto estamos avanzado (columna es)
http://translatedfiles.netbeans.org/6.5/status.html

La traducción es fácil, aunque un poco laboriosa. Pero si entre todos ponemos el hombro, llegaremos a la meta sin ningún problema.

Arístides Villarreal de Panamá, miembro del NetBeans Dream Team, es el líder y coordinador del Equipo de Traducción al Español de NetBeans.

Para que sepas cómo participar, visita nuestra web: http://wiki.netbeans.org/SpanishTranslation

También te puedes suscribir a la lista: http://groups.google.com/group/traduccionnetbeans

¡Te esperamos!