jueves, 18 de junio de 2009

Más allá que una simple traducción del IDE

El trabajo de los equipos de l10n de NetBeans no solo son vistos y utilizados en el mismo IDE, que de por sí, ya tiene un gran mérito. Sino que también son utilizados en otros proyectos donde se utiliza NetBeans como plataforma.

Este es el caso de iReport 3.5.2, que incluye las traducciones en diversos idiomas.


Algunas pantallas en español:



En alemán:



Y en otro idioma que ya no sé qué es: